FC2ブログ
プロフィール

emilydate

Author:emilydate
本命:伊達孝時さん(Koji)

鳳宍と忍跡と塚不二沉迷中。柳生比呂士留意中。

本人中度腐女+中度宅女。2009年1月29日起駐扎在此

大学本科Bachelor of Applied Finance在读中

英文名:emiko(エミコ)

誕生日:1989.8.2

出身地:上海

現居地:悉尼

最尊敬的人:伊達孝時さん,楠田敏之さん

最喜歡的歌手:伊達孝時さん,福山雅治さん,YUIさん

最喜歡的声優:永井幸子さん,置鮎龍太郎さん,井上和彦さん

最喜歡的作者:石田衣良さん

カテゴリ
最新記事
好きな人
テニプリの友達
生活中の友達
日常関注
月別アーカイブ
留言板
どこから来ましたか。
いつもありがとう
現在の閲覧者数
現在の閲覧者数:
QRコード
QRコード

終わらない物語

自分らしく生きていきたい

123456789101112131415161718192021222324252627282930
--.--.-- -- --:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2009.09.13 Sun 00:39
瀬戸祐介さん、誕生日おめでとうございます!!

现在已经是悉尼时间9月13日凌晨了,祐介さん24岁生日快乐哟~~9月19日有舞台剧的演出,加油加油!!

祐介さん9月12日的日志翻译:

来写23岁最后的一篇Blog。
这一年过的真快啊。
在刚满23岁的时候,自己还振奋地想着:“23岁了,要成为一位好兄长!”
但是,23岁的话到今天也要结束了。。。
从明天开始会是怎么样的呢?

24岁,24小时营业吗?
嘛,还是从近处合适的(目标)考虑开始吧。

明天(9月13日)的12时18分!
虽然是我来到这个世界上的时间,但是也请大家稍稍停下手中的工作,为我的父母的同公司恋爱下的成就拍手吧。(这句话不确定。)

然后!然后!
明天也会有生日Event。
生日当天的谈话一定会非常棒的。
和很久没有见的大家再次相聚,我从心底里非常期待。
给我提供了那么开心的时间,我一定要努力。

那么!
明天见咯!

在23岁最后的夜晚。。
乾杯!!!

==========================

85年9月13日的祐介さん也24岁啦~~~翻译的内容不是很全很精确,只翻了大概,因为翻的时候我脑子很混乱,除了漢字部分,其它的第一反应是英文,然后再把英文翻成中文,所以速度很慢。这也是个问题,我要仔细考虑考虑了。

以上。

Copyright © 終わらない物語 All Rights Reserved.

Designed by Flug

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。